-
1 summer games
Большой англо-русский и русско-английский словарь > summer games
-
2 summer games
летние игрыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > summer games
-
3 summer games
-
4 summer games
летние игрыEnglish-Russian dictionary of technical terms > summer games
-
5 summer games
-
6 World University Summer Games
Sports: WUSGУниверсальный русско-английский словарь > World University Summer Games
-
7 Summer Olympic Games
Спорт: (the) летние Олимпийские игры -
8 Summer Olympic Games
◙ n. משחקי אולימפיאדת הקיץ, התחרויות והמשחקים האולימפיים הנערכים כל ארבע שנים באולימפיאדת בקיץ* * *◙ ץיקב תדאיפמילואב םינש עברא לכ םיכרענה םייפמילואה םיקחשמהו תויורחתה,ץיקה תדאיפמילוא יקחשמ◄ -
9 Olympic summer sports
Олимпийские летние виды спорта
Признанные МОК виды спорта, входящие в программу Олимпийских летних игр:
• Водные виды спорта
• Стрельба из лука
• Легкая атлетика
• Бадминтон
• Баскетбол
• Бокс
• Гребля на байдарках и каноэ
• Велоспорт
• Конный спорт
• Фехтование
• Футбол
• Гимнастика
• Гандбол
• Хоккей на траве
• Дзюдо
• Современное пятиборье
• Академическая гребля
• Парусный спорт
• Стрелковый спорт
• Софтбол
• Настольный теннис
• Тэквондо
• Теннис
• Триатлон
• Волейбол
• Тяжелая атлетика
• Борьба
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Olympic summer sports
IOC recognized sports that participate in the Olympic Summer Games:
• Aquatics
• Archery
• Athletics
• Badminton
• Basketball
• Boxing
• Canoe/Kayak
• Cycling
• Equestrian
• Fencing
• Football
• Gymnastics
• Handball
• Hockey
• Judo
• Modern pentathlon
• Rowing
• Sailing
• Shooting
• Softball
• Table tennis
• Taekwondo
• Tennis
• Triathlon
• Volleyball
• Weightlifting
• Wrestling
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic summer sports
-
10 (the) Summer Olympic Games
Спорт: летние Олимпийские игрыУниверсальный англо-русский словарь > (the) Summer Olympic Games
-
11 the Summer Olympic Games
Politics english-russian dictionary > the Summer Olympic Games
-
12 летние игры
Большой англо-русский и русско-английский словарь > летние игры
-
13 летние игры
-
14 летние игры
-
15 летние игры
-
16 Sommerspiele
Pl. SPORT: Olympische Sommerspiele Summer Olympics* * *Sọm|mer|spie|leplSummer Games pldie Olympischen Sommerspiele — the Summer Olympics, the Summer Olympic Games
* * *Som·mer·spie·lepl▪ die [Olympischen] \Sommerspiele the Summer Olympics [or Olympic Games]* * *Olympische Sommerspiele Summer Olympics -
17 game
-
18 игра
жен.
1) (действие) play (в разл. знач.) ;
acting, performance( актера тж.) ;
playing( на муз. инструменте) игра света на стене ≈ the play of light on the wall шумная игра ≈ (возня) romp у скрипачки была блестящая игра ≈ the violinist's performance was brilliant за игрой ≈ at play
2) (род игры;
тж. спорт) game ;
hand карт. взять игру при своей подаче спорт ≈ to win one's service сдать хорошую игру карт. ≈ to deal a good hand зимние игры ≈ winter games летние игры ≈ summer games военная игра ≈ war-game настольная игра ≈ table game, board game вне игры ≈ off side, out of play детские игры ≈ childish sports азартная игра ≈ game of chance/hazard;
gambling game разг. картежная игра ≈ card-playing, gambling шахматная игра ≈ (game of) chess комнатные игры ≈ indoor games, party games (детские) ;
society games (для взрослых) подвижные игры ≈ outdoor games Олимпийские игры ≈ Olympic games игра в орлянку ≈ chuck-farthing электронная игра ≈ video game бескозырная игра ≈ no-trump рискованная игра ≈ risky gamble опасная игра ≈ dangerous game двойная игра ≈ double game вести двойную игру ≈ to deal doubly ∙ %% выйти из игры вышедший из игры игра не стоит свеч игра природы игра слов игра воображения игра случая игра судьбы биржевая игра раскрыть игру вести крупную игруигр|а - ж.
1. play;
2. (вид игры тж. спорт. - партия) game;
3. (исполнение) acting;
performance;
(на муз. инструменте тж.) playing;
слушать ~у на фортепьяно, скрипке listen to the piano, violin;
4. (интриги) intrigue, trickery;
ulterior motives pl. ;
~ воображения the work of smb.`s imagination;
биржевая ~ stock-exchange gambling, speculation;
деловая ~ business game;
рыночная ~ market game;
управленческая ~ management game;
~ на повышение bull speculation, dealings for a rise;
~ на понижение bear speculation, dealings for a fail;
~ на бегах, на скачках race-betting;
~ природы freak of nature;
~ слов play on words, pun;
~ с огнём playing with fire;
~ судьбы a trick of fate;
~ не стоит свеч the game is not worth the candle. -
19 игра
жен.шумная игра — ( возня) romp
2) (род игры; тж. спорт) game ; hand карт.азартная игра — game of chance/hazard; gambling game разг.
бескозырная игра — карт. no-trump
вне игры — спорт off side, out of play
картежная игра — card-playing, gambling
комнатные игры — indoor games, party games (детские); society games (для взрослых)
настольная игра — table game, board game
••- вести крупную игру
- выйти из игры
- вышедший из игры
- игра воображения
- игра не стоит свеч
- игра природы
- игра слов
- игра случая
- игра судьбы
- раскрыть игру -
20 game
I [geɪm] 1. сущ.1) игра- game of chanceThat's not the game. — Это не по правилам, я так не играю.
- gambling game
- parlor game
- video game
- game designer
- close game
- crucial game
- championship game
- play the gameSyn:2) спорт.а) игра, партия, матч, геймgame of tennis — партия в теннис; гейм
- practice gameto call a (baseball) game — амер. прекращать игру (в бейсбол)
Syn:б) ( games) соревнования, игрыSyn:3)а) забава, развлечение;б) любовные утехи, сексуальные игры4) шутка, розыгрышto have a game with — дурачить (кого-л.)
- make game of- speak in gameSyn:5) разг. дело, замысел, проектSyn:6) "фокус", увёртка, уловка, хитрость- see through smb.'s gameSyn:7)а) дичь, зверь, добытый на охотеб) мясо животных, добытых на охоте8)а) объект преследования, добычаб) объект осмеяния; посмешищеSyn:••the beautiful game брит.; разг. — футбол
to be fair game for smb. — подвергаться законным нападкам
The game is up. — Карта бита. / Дело проиграно.
The game is not worth the candle. — Игра не стоит свеч.
Two can play at that game. — Посмотрим ещё, чья возьмёт.
- give the game awayThis game is yours. — Вы выиграли.
- the only game in town
- go on the game 2. прил.1) отважный, храбрый, боевойSyn:2) готовый, полный желания (делать что-л.)to be game for anything — быть готовым на все, ничего не бояться
Howie and I want to go fishing. Are you game? — Мы с Хоуи собираемся на рыбалку. Ты с нами?
3. гл.I'm game for a little poker. — Я не прочь поиграть немного в покер.
1)а) играть (в какую-л. игру)Syn:2)а) шутить, веселиться, развлекатьсяSyn:б) уст. заниматься любовными играми, сексомII [geɪm] прил.искалеченный, парализованный; хромой ( о конечности)Syn:
См. также в других словарях:
Summer Games — is a sports video game developed by Epyx and released by U.S. Gold based on sports featured in the Summer Olympic Games. Released in 1984 for the Commodore 64, it was also eventually ported to the Apple II, Atari 2600, Atari 7800, Atari XL/XE and … Wikipedia
Summer Games — Entwickler Epyx Publisher … Deutsch Wikipedia
Summer Games II — is a sports video game developed by Epyx and released by U.S. Gold based on sports featured in the Summer Olympic Games. Released in 1985 for the Commodore 64, it was also eventually ported to the Apple II and IBM PC platforms. It is a sequel to… … Wikipedia
Summer Games of the International Workers Olympiad — Tarptautinės darbininkų vasaros olimpinės žaidynės statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Darbininkų ir valstiečių tarptautinių fizinio lavinimo ir sporto organizacijų rengtos sporto varžybos pagal olimpinio sąjūdžio modelį.… … Sporto terminų žodynas
Summer Games — Olympic Games held every fourth summer and including swimming, diving, track and field, boxing, and basketball. Cf. Winter Games. * * * … Universalium
Summer Games — Olympic Games held every fourth summer and including swimming, diving, track and field, boxing, and basketball. Cf. Winter Games … Useful english dictionary
Olympic Summer Games (video game) — Olympic Summer Games Cover art Developer(s) Black Pearl/Tiertex Publisher(s) U.S. Gold … Wikipedia
Western Canada Summer Games — An ametuer multi sporting event, that is held every four years. The games are all held in Western Canada. The games are for amateur athletes to advance in sporting skills similar to the Canada Games, before it.The WCSG consists of the Four… … Wikipedia
International Track & Field: Summer Games — International Track Field: Summer Games International Track Field Summer Games Éditeur Konami Développeur Konami Date de sortie 6 janvier 2000 (Europe) 1er juin 2000 (États Unis) … Wikipédia en Français
2003 Special Olympics World Summer Games — The 2003 Special Olympics World Summer Games were hosted in Ireland, with participants staying in various host towns around the island in the lead up to the games before moving to Dublin for the events. Events were held from 21 June 29 June, 2003 … Wikipedia
BC Summer Games — The BC Summer Games are an amateur sporting event held every other year (even numbered years) in the province of British Columbia, Canada. The next games are slated to be held in Kelowna BC from July 24 28, 2008.ee also*BC Winter Games *BC Games… … Wikipedia